Définition

1. Nom (Linguistique) :
   • Sujet : Le "chủ ngữ" est le constituant principal d'une phrase qui désigne l'être ou la chose qui fait ou subit l'action exprimée par le verbe. Il est l'élément sur lequel porte l'énoncé.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong câu "Tôi đọc sách", "Tôi" là chủ ngữ. (Dans la phrase "Je lis un livre", "Je" est le sujet.)
  • Chủ ngữ của câu này rất rõ ràng. (Le sujet de cette phrase est très clair.)
  • Anh ấy đang phân tích chủ ngữ và vị ngữ. (Il est en train d'analyser le sujet et le prédicat.)

Utilisations avancées

• "làm chủ ngữ" : fonctionner comme sujet.
  • Một danh từ có thể làm chủ ngữ trong câu. (Un nom peut fonctionner comme sujet dans une phrase.)
• "xác định chủ ngữ" : identifier le sujet.
  • Bước đầu tiên là xác định chủ ngữ của câu. (La première étape est d'identifier le sujet de la phrase.)

Variantes et mots apparentés

• Chủ thể (nom) : Sujet, entité (sens plus large, pas uniquement linguistique).
  • Chủ thể của bức tranh này là một phong cảnh. (Le sujet de ce tableau est un paysage.)
• Chủ từ (nom) : Synonyme moins courant de "chủ ngữ".
• Vị ngữ (nom) : Prédicat (l'élément de la phrase qui dit quelque chose du sujet).

Synonymes

• Sujet : Terme français direct et équivalent.

Remarques linguistiques

• En grammaire vietnamienne, le "chủ ngữ" est un élément fondamental de l'analyse syntaxique. Il précède généralement le "vị ngữ" (prédicat).
• Il peut être un nom, un pronom, ou parfois une proposition nominale.
• Contrairement au français, l'accord en genre ou en nombre entre le "chủ ngữ" et le verbe n'existe pas en vietnamien.

1. (ling.) sujet